Once you're inside a page you want to add your popup to, add a button that will bring up the popup.
Click on that button and scroll all the way down in the menu on the right.
Under Button Actions make sure you select Open popup.
Do that for every button you want to open up your popup.